From the first moments after Beirut Blast explosion, one of the BAU priorities was to engage in the process of removing the destruction and to mobilize by helping the people in the affected neighborhoods of Beirut.
The university has participated, through its students, employees, and the teaching staff, in form of groups that participated in removing rubble and participated in surveying damages, including archaeological buildings in the old neighborhoods. The real danger is that the rescue plan for the damaged historic buildings is not expedited, by displacing its residents who do not have the capacity to rehabilitate these buildings due to the sensitivity of the origin and the need for expert interventions to preserve the identity and value of these buildings. The step taken by the Order of Engineers and Architects in Beirut to lay down a plan to survey and distinguish buildings of an archaeological nature and pay attention to providing information to those concerned with cultural heritage in general and built heritage in particular .According to the third weekly report issued by the Order of Engineers and Architects dated on 9/9/2020, and within the surveyed area, 14.1% of heritage buildings are at high risk of collapse/damage and 11.3% are at Mid-risk of collapse/damage showed that nearly a quarter of the surveyed historic buildings were damaged.
The university puts all its capabilities into the urban lab, as well as various equipment, such as a 3D scanning mechanism, and researchers in the field of preserving cultural heritage, including architects and engineers, to contribute with official and non-official bodies, such as the Beirut municipality and the Ministry of Culture represented by the General Directorate of Antiquities, the Order of Engineers and Architects, and civil societies to develop the necessary engineering plans and solutions to save historic buildings that are threatened with collapse and preserve the character of historic Beirut. In terms of resilience, the post-disaster urban and architectural reconstruction and rehabilitation of cultural built heritage in Beirut should contribute to the sustainable planning agenda of the city. Facing a traumatized society after disastrous events, such as the port blast, the urgent conservation practice will give a sense of localness and recreate the inhabitant’s collective memories concerning the image of their city, which promotes healing on a mid-term plan.
The interventions for the structural stabilization of heritage buildings that are threatened to collapse are among the priorities that must be cooperated with all the different sectors in the Lebanese society. In addition, the partnership between the different sectors of society and the cooperation of civil organizations reflects community awareness and provides the best model for saving and preserving heritage. This is what Beirut Arab University is keen on, in all the stages of the damage assessment, and will continuous her support in all the specializations within the intervention phase.
Prof. Amr Galal Al-Adawi
President of Beirut Arab University, Lebanon
Architecture and Planning Journal, APJ, celebrates its 26th volume issue 2 - 2020 - in synchronization with passing 60 years on founding Beirut Arab University in Lebanon. For further information, you can access the link below
https://digitalcommons.bau.edu.lb/apj/vol26/iss2/
دعوة للحفاظ على مباني بيروت التراثية
منذ اللحظات الأولى بعد الانفجار، كان من أولويات جامعة بيروت العربية الانخراط في عملية إزالة الدمار والمساعدة على إعادة الحياة لأحياء مدينة بيروت المتضررة. فساهمت الجامعة من خلال طلابها وموظفيها وهيئتها التعليمية التي شاركت على شكل مجموعات في إزالة الركام وعمليات مسح الأضرار بالتعاون مع الجهات المنظمة على الموقع.
وإيماناً منها بأن الخطر الحقيقي يكمن باندثار المباني ذات الطابع الأثري في الأحياء القديمة، في حال عدم الإسراع في تقديم خطة إنقاذية للمباني التاريخية المتضررة ـأكد جامعة بيروت العربية على أهمية وضع تلك الخطة التي تساهم في منع تهجير السكان الذين لا يملكون إمكانيات إعادة تأهيل مبانيهم التراثية التي تحتاج إلى تدخل خبراء ذوي اختصاص للحفاظ على هوية وقيمة هذه المباني.
وهنا تأتي أهمية الخطوة التي اتخذتها نقابة المهندسين في بيروت للكشف السريع على المباني المتضررة وخصوصا الأثرية منها ووضع خطة لإعادة تأهيل تلك المباني وإيلاء الاهتمام بها وتوفير المعلومات اللازمة عنها للجهات التي تعنى بالإرث الثقافي عامة والإرث المبني بشكل خاص. فوفقًا للتقرير الأسبوعي الثالث الصادر عن نقابة المهندسين والمعماريين الصادر بتاريخ 9/9/2020 وضمن المنطقة التي تم مسحها، تبين أن 14.1٪ من المباني التراثية معرضة لخطر الانهيار / التلف و11.3٪ متوسطة الخطورة من الانهيار/ الضرر أي أظهرت تضرر ما يقارب ربع المباني التاريخية الممسوحة.
من هنا فإن جامعة بيروت العربية تضع كل إمكانياتها من مختبرات كالمختبر الحضري مع كافة التجهيزات المختلفة الأخرى كآلية المسح الثلاثي الأبعاد كما أنها تضع كل الباحثين لديها في مجال الحفاظ على الإرث الثقافي من معماريين ومهندسين وذلك للعمل مع الجهات الرسمية والغير رسمية، كبلدية بيروت ووزارة الثقافة متمثلة بالمديرية العامة للآثار ونقابة المهندسين، والجمعيات الأهلية، وصولاً لوضع الخطط والحلول الهندسية الضرورية لإنقاذ المباني التاريخية المهددة بالانهيار وحفظ طابع بيروت التاريخية.
وللوصول إلى جعل بيروت مدينة قادرة على التكيف والصمود، يجب وإعادة تأهيل التراث الثقافي للمدينة من خلال دمج عمليات إعادة الترميم والإعمار الحضري والمعماري بعد الكارثة في أجندة التخطيط المستدام لبيروت. كما أن التمسك بالحفاظ على التراث يعطي الأهالي إحساسًا بالمحلية ويعيد تكوين الذكريات الجماعية لهم ولصورة مدينتهم مما يعزز الهوية المكانية للمدينة في مواجهة الصدمات النفسية بعد الأحداث الكارثية التي واجهتهم.
تعتبر التدخلات من أجل المعالجة الإنشائية للمباني التراثية المهددة بالانهيار من الأولويات التي يجب التعاون عليها مع كافة القطاعات المختلفة ف المجتمع اللبناني. كما أن الشراكة بين القطاعات المختلفة للمجتمع وتعاون الهيئات الأهلية يعكس الوعي المجتمعي ويعطي النموذج الأفضل لإنقاذ التراث وحفضه. وهذا ما تحرص عليه جامعة بيروت العربية من خلال مواكبتها اليومية لكافة مراحل المسح الأضرار وصولا إلى تقديم المعونة على مستوى كافة الاختصاصات.
رئيس جامعة بيروت العربية البروفيسور عمرو جلال العدوي
مجلة العمارة و التخطيط تحتفل بصدور العدد 26 -2 من المجلة و يتواكب ذلك مع مرور 60 عام على تأسيس جامعة بيروت العربية
للمزيد من المعلومات، الرجاء الضغط على الرابط
https://digitalcommons.bau.edu.lb/apj/vol26/iss2/
iConnect
